星期三, 10月 27, 2010

詩歌介紹:Above All

優美動人的詩歌!歌詞更是美妙!

很喜歡這首詩歌,最後選擇的是蒙恩使女的中文歌詞和原作詞作曲者的風格在教會的主日崇拜帶領這首詩歌。

有了 youtube 以後,研究詩歌怎麼帶領更方便了,感謝主!


原作詞作曲者 Paul Boloche 演唱:




把這首詩歌唱紅的 Michael W Smith 演唱版:


Women of Faith 女聲合唱版:


英文歌詞:
Above all powers, above all kings,
Above all nature and all created things,
Above all wisdom and all the ways of man,
You were here before the world began.
Above all kingdoms, above all thrones,
Above all wonders the world has ever known,
Above all wealth and treasures of the earth,
There's no way to measure what You're worth.
Crucified, laid behind a stone
You lived to die, rejected and alone.
Like a rose trampled on the ground,
You took the fall and thought of me,
Above All.


三一敬拜系列:


中文譯本:超乎一切:

超乎眾權能,超乎眾王
超乎眾受造和宇宙眾萬物
超乎眾智慧和眾人的道路
是你創造天地和萬物
超乎眾國度,超乎權位
超乎這世界所知和所想像
超乎這世上的財富和珍寶
無一事物能與你相比
釘十架,埋葬在石洞
你捨生命,被拒絕和孤單
像玫瑰遭踐踏在地...
勝過死亡,你顧念我
超乎所有一切


泥土音樂:神羔羊,盛曉玫演唱:

中文譯本:神羔羊
至高權柄 至高神
超越全地 一切被造萬物
至高智慧 高過人的道路
唯有祢是 全知全能神

至高國度 至高君
超越全地 一切奇妙豐富
至尊至貴 勝過世界財富
天上地下 唯一的愛慕

神羔羊 寶血為我流
勝死亡 榮耀地復活

耶穌 寶貴神羔羊
為我受死 為我復活 神羔羊

蒙恩使女演唱版:


超越眾能力 超越眾王
超越眾全地和一切被造的
超越眾人的智慧和道路
是你創造宇宙和萬物

超越眾王國 超越權勢
超越世人理解的奇妙知識
超越世上的金銀和財富
沒什麼比有你更富足

釘十架 被埋石洞裡
犧牲自己 孤獨地被拋棄
像玫瑰 被踐踏在地
降低自己 因你愛我
超越一切

沒有留言: